欧文激发潜能

Owen excited by potential

 Magpies skipper backs boss

Last updated: 1st April 2008

 Newcastle striker Michael Owen has paid tribute to Kevin Keegan and predicted exciting times ahead at St James' Park.

 纽卡斯尔前锋欧文赞扬凯文基冈，并预言在圣詹姆斯公园将会有兴奋的时刻。

 

 The Magpies have eased their relegation fears with two successive wins and Owen believes the improved results are down to Keegan.

 喜鹊在面临降级的时候赢得了两场比赛，欧文认为这大部分都要归功于基冈。

 

 Owen, who has scored five goals in eight games under Keegan, has backed the Magpies to improve next season

在基冈的带领下欧文在八场比赛中进了五球，帮助喜鹊在下个赛季提高

 

 "It will take time. You can't just come in and wave a magic wand, but it's probably been better it's happened this way. It dampened down expectations straight away," Owen told The Mirror. "

这是需要时间的，你不能只来了，挥一挥魔杖，就要让它比现在更好，这样期望越高，摔得越重 "欧文在接受The Mirror时说。

 

 If the manager had come in and we'd won every game, everyone would probably think we were going to win the league next year. It's taken a bit of time for the manager to get his ideas across, but we're starting to get it together and full credit to him. "

如果经理人来了而且我们赢得了每场比赛，那么每个人都可能会认为我们将会赢得明年的联赛，现在是花一点时间，让经理人整理他的思路，我们已经准备好给他足够的信任。

 

To play such an attacking line up as we did away to Tottenham and for the last couple of games has worked a treat so far.

"我们已经训练了很长时间，接下来我们要开始像对付热刺队那样开始我们的进攻。 喜鹊老板说，

 

 He's positive, he instils confidence in everyone and we're reaping the rewards for that now

"他的积极，他给大家灌输了信心，我们从现在正在开始收获。

 

 We've had a poor season overall, let's not forget that, but when things go badly the fans still turn up in their droves and, when you're winning, there's no place like Newcastle "

让我们不能忘记我们已经度过了一个不好的赛季，不过，不管是输了还是赢了，球迷依旧拥护你，所以是没有一个地方像纽卡斯尔。

 

 "It makes it much better when you go out with your friends and family and feel good about yourself. The whole place will be buzzing.

"这比你跟朋友和家人的感觉更好。整个地方会兴奋好一阵子了。

 

 Hopefully, we can keep giving them good results until the end of the season and then it will be exciting waiting for next season. "

希望我们能继续给他们带来好的结果，直到本赛季结束，然后兴奋的等待下个赛季的比赛。 "

 

I'm sure the manager will add to the squad. It will be exciting during the summer."

 "我敢肯定新经理人加入阵容，这将是一个令人兴奋的夏天" 。