Old boy plea on Owen's future

Old boy plea on Owen's future
Jun 30 2008 by Lee Ryder, Evening Chronicle 1 f0 L$ Z# U! ^- V7 x
欧文世界论坛Myowen.Net# j% k) o' E- ]( P+ i7 O9 l. a

NEWCASTLE UNITED and Liverpool legend Alan Kennedy hopes that Toon fans won't have to wait too much longer for Michael Owen to sign a new contract at St James's Park.www.myowen.net7 w- A9 I5 B& @: x( W
纽卡和LFC的传奇人物阿兰.肯尼迪希望纽卡的球迷不用等太久就可以看到OWEN和纽卡签定一份新合同.
The England striker has a year left of his current deal to run on Tyneside and United supporters know he can walk away for nothing at the end of the season if a new deal isn’t agreed.欧文|owen|欧文论坛|欧文中文站|欧文新闻近况|欧文图片|欧文进球视频|欧文精美签名|欧文壁纸) ~% m6 B3 n; d) M
这位ENG的前锋目前的合同还有一年,大家也都知道如果新赛季末没有达成新合同,那么OWEN可以什么都不用给的离开.欧文|owen|欧文论坛|欧文中文站|欧文新闻近况|欧文图片|欧文进球视频|欧文精美签名|欧文壁纸( r2 y6 |5 A  [& O
Now based on Merseyside, radio pundit Kennedy has watched Owen’s career carefully, and he has maintained an interest in the ￡17m man since he quit the Kop for Real Madrid four years ago before his move to Newcastle in 2005.
在马奇特郡,肯尼迪已经仔细研究过OWEN的合同,自从4年前从LFC离开到皇马,然后回到纽卡,他都一直什么关心OWEN.
Owen’s time at Newcastle has been badly interrupted by injuries, with his first year wiped out by a broken foot quickly followed by a horrific knee injury at the World Cup in Germany with England.
OWEN在纽卡的赛季被伤病所折磨,第一年是因为趾骨之后很快是因为在德国世界杯上拉伤十字韧带,
Yet despite United’s struggle last term, Owen shone at times to end the season with 16 goals for club and country.欧文|owen|欧文论坛|欧文中文站|欧文新闻近况|欧文图片|欧文进球视频|欧文精美签名|欧文壁纸  L6 L* J- A- W  g4 ]
尽管上赛季过的很艰难,但是在最后OWEN却表现抢眼,为国家和俱乐部总共进了16个球.
Kennedy told the Chronicle: “It’ll be very important for the Newcastle fans to see him sign a new contract I’m sure.www.myowen.net# {, S4 p; f/ g  L! U
肯尼迪告诉记事报,"我确信,对纽卡的球迷来说,看到OWEN续约是非常重要的一件事."
“They know that his best form came towards the end of last season, but after seeing him do well they’ll want to see more of that.
他们知道,上赛季末是OWEN的最好表现.看到他可以做的这么好,大家都期望看到更多.'
“Michael is only 28 and this contract is an important one.
OWEN只有28岁,这份合同很重要.欧文|owen|欧文论坛|欧文中文站|欧文新闻近况|欧文图片|欧文进球视频|欧文精美签名|欧文壁纸) D5 k9 l! z# @0 V1 v" y. G- O
“He’s still got a career with England as well, of course, but Newcastle is his bread and butter and he is an欧文|owen|欧文论坛|欧文中文站|欧文新闻近况|欧文图片|欧文进球视频|欧文精美签名|欧文壁纸$ k! }2 L1 Z( U& z  A& F
integral part of their plans.
当然他也将会继续代表ENG出战,但是纽卡给他工资,OWEN是他们计划中不可缺少的一部分.
“He looks a lot more settled now and, after a distressing time with injuries, he’ll be hoping to have a few new capable players around him.
现在他看起来是想安定下来了,经过了痛苦的伤病之后,他希望能身边能有能帮他的球员.
“Don’t forget that up until the last part of last season, Newcastle were drifting towards the relegation zone and Michael was one of the reasons they didn’t get sucked in.”
不要忘记直到上赛季末,纽卡还徘徊在降级边缘,OWEN是他们没有降级的原因之一.
Kennedy feels that with a clean slate this season, Kevin Keegan can also help take Newcastle back to the business end of the table after a disappointing 12th-place finish last term.这是关于英格兰足球运动员迈克尔.欧文的非官方网站。拥有最最铁的文迷,最最铁的ENG球迷.这里有最新最全最正确的欧文新闻报道,最丰富的欧文照片视频资料的网站# j% S8 K  k! P3 s% ~% ]9 }  N6 b
肯尼迪觉得,经过了磨和期,基冈也将帮助将纽卡恢复夕日水平,毕竟上赛季的12名实在太让人失望了.
The former European Cup winner said: “Kevin will know what is needed, and let’s hope a better season lies ahead for him and those fans.
这位前欧洲杯的获得者说:"凯文知道他需要什么,希望有个不错的赛季战线在他和球米面前"这是关于英格兰足球运动员迈克尔.欧文的非官方网站。拥有最最铁的文迷,最最铁的ENG球迷.这里有最新最全最正确的欧文新闻报道,最丰富的欧文照片视频资料的网站1 ]$ O! }3 ]: a" I7 e" O4 d2 B